Showtime [Patate douce sauce curry par Gary Chaw]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre♫ ♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre ♫
[See You In Time - Épisode 16] (Dernier épisode)
Je sais qui est le meurtrier.
Si je te le dis, tu iras bien et tu seras capable de l'en empêcher.
- Que fais-tu ? - Je t'ai dit d'arrêter d'enquêter,
et de ne pas continuer à enquêter !
- Je dois le sauver ! - Tu ne peux pas !
Rends-le-moi !
Tu...
Sais-tu ce que tu es en train de faire !
Sais-tu que c'est le seul moyen pour les sauver ?
Le meurtrier est J...O...
Jo ! Que cela veut-il dire ?
Pourquoi le futur m'envoie-t-il un message si compliqué ?
Dis-nous simplement qui est le meurtrier. Pourquoi jouer aux devinettes ?
Jo... Que cela veut-il dire ?
Feng Ying ! Tu m'écoutes au moins ?
Je t'écoute.
Alors pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Tu ne sais pas que cet exercice peut t'aider à réfléchir...
Alors, penses-tu à quelque chose ?
Non.
Mais je me demande...
Pourquoi n'avons-nous reçu aucune réponse du futur
des notes que nous avons envoyées par mail ?
Peut-être que quelque chose est arrivé. Je suis un peu inquiet.
Peut-être qu'à l'avenir, je ne serai pas dans ce bureau,
alors il ne peut pas y avoir de réponses.
Ne t'inquiète pas de cela pour l'instant.
Réfléchissons à ce que veut dire "le meurtrier est J-O.
J... O... Jo.
Jo ?
Un alias ?
Ou les initiales de quelqu'un ?
Je l'ai entré dans mon téléphone...
mais le numéro qui est sorti n'avait absolument aucun sens.
J c'est 5... O c'est 6.
5... 6... 56, cela ne veut rien dire non plus.
Et si on le traduit en langage binaire ?
Connais-tu ce truc ?
Non.
Alors penses-tu vraiment que tu le connaîtras dans le futur ?
Non...
Je ne vais pas y réfléchir davantage !
Tu es tellement susceptible...
- Réfléchis tout seul. - Continue de réfléchir...
- Non ! Je réfléchissais sérieusement, et tu te moques toujours de moi ! - Allez...
- Non ! - Alors sois ma femme.
- C'est vraiment important, important, important ! - Tu vois ! Tu rigoles, tu rigoles.
Tu es si énervant ! Je vais dormir !
­
Ah Li !
Tu vas suivre David, c'est ça ?
Oui.
Je viens avec toi.
David est notre co-équipier après tout. Je ne peux pas le laisser être comme cela.
Prendre des drogues interdites peut avoir un impact à vie.
Alors tu l'as découvert ?
Bien sûr ! Comparé à celui qui dort là-bas derrière,
mon sens de l'observation est un tantinet meilleur...
Alors, que penses-tu que nous devrions faire ?
Que pouvons-nous faire d'autre ?
En tant qu'équipe, nous devons rester de son côté.
Je ne vous connais pas depuis longtemps,
mais selon mes observations, David est une personne qui garde tout à l'intérieur et ne parle pas beaucoup.
En tant qu'équipe, nous devons rester de son côté et le soutenir,
ainsi, rien de funeste n'arrivera.
Tu as en effet un bon sens de l'observation.
C'est comme cela qu'il est. David prend sur lui-même toute la pression et les difficultés.
En temps normal, ça irait, mais c'est un problème trop sérieux.
C'est bon. C'est pour cette raison que tu dois avoir quelqu'un avec toi.
Bien.
Qui dit que je n'ai pas le sens de l'observation ?
Ne dormais-tu pas ?
Pourquoi es-tu vêtu ainsi ?
Non seulement j'ai le sens de l’observation, mais je prends aussi l'initiative d'agir.
Pas mal !
Vraiment pas mal !
Si vous voulez vous amuser, faites-le quand nous reviendrons. Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard.
Nous ne pouvons carrément pas le laisser être tenté par les drogues illicites.
Dépêchons-nous de changer de vêtement !
- En effet, il est plutôt bon ! - Oui !
- On maintient ! - Ça fait mal !
Pourquoi es-tu encore si raide ?
Ah non, non, non ! Attends, attends, attends !
Hé, David ! Je vais t'aider.
D'accord.
Pourquoi m'aides-tu subitement ces derniers jours ?
Sans raisons. Je viens prendre de tes nouvelles, voir si tu t'étires correctement.
L'étirement stationnaire peut améliorer la circulation sanguine en accélérant la récupération des muscles blessés.
Je sais déjà cela.
J'ai vu que tu ne t'étirais pas correctement. Alors je suis venu t'aider.
D'accord.
David ! Tiens, une bande, c'est pour toi.
Pas besoin ! Ma jambe se porte bien maintenant.
Non, c'est pour mettre sur ta poitrine,
cela peut améliorer ta circulation sanguine.
Et ça, c'est aussi pour toi !
Qu'est-ce que c'est ?
- Siraitia grosvenorii (nom latin) et trémelle fucus. - C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de la médecine traditionnelle chinoise. C'est bon pour les voies respiratoires et la respiration. Bois-le juste.
Oui, bois-le.
Leurs façons de s'exprimer sont si stupides...
Je vous remercie.
Puisque nous sommes une équipe,
je dois donner la priorité à l'objectif global.
Je sais que Xiao Long sera meilleur que moi.
Kit de premiers secours.
Kit de premiers secours, vérifié !
Nous devrions tout avoir ici.
Je dois simplement les mettre dans les boîtes avant leur retour. Alors tout sera réglé !
[Jo : 09.37.91.15.50 - E-mail : g21006@yahoo.com]
Le meurtrier est J... O.
J... O...
Je n'aurais jamais pensé que
nous puissions discuter calmement tous les deux.
Je suis désolé, mon frère.
J'ai fait tellement de choses stupides.
J'espère que tu pourras me pardonner.
Xing Yu,
laisse le passé être le passé.
Alors, qu'en est-il de Zi Qi ?
Pouvons-nous traiter ça de la même manière ?
Je t'ai dit que Zi Qi est mienne.
Tu n'es pas autorisé à la blesser.
En effet, il y a quelqu'un qui veut la blesser.
Qui veut la blesser ?
Cette personne est notre père.
Il y a 16 ans,
celui qui a causé la mort du père de Zi Qi était lui.
J'étais aussi là à ce moment-là,
et l'ai vu de mes propres yeux.
Alors, ce que mon grand-père a dit était vrai ?
Pour les propres bénéfices de Père,
afin de dissimuler ça, il pourrait faire n'importe quoi.
Je sais qu'il ne te ferait rien du tout,
mais je n'en sais rien pour Zi Qi.
Tu dois protéger Zi Qi, rester loin de ces secrets
et arrêter d'enquêter.
Oncle Feng doit avoir un rapport avec Jo. Je vais aller le voir à l'hôpital.
Oh non, Zi Qi est partie voir Père.
Oncle Feng,
je voulais vous demander...
À propos de la mort de ton père,
n'est-ce pas ?
Ce jour-là, ta mère
est venue me le demander aussi.
Il n'y a aucune raison pour toi de ne pas venir et de ne pas le demander.
Mais ce jour-là, vous n'êtes clairement pas venu pour votre bilan. Vous étiez au laboratoire.
Oncle Feng, pourquoi avez-vous menti ?
S'il vous plaît, pouvez-vous me dire
ce qu'il s'est passé au laboratoire, ce jour-là ?
Oncle Feng, que faisiez-vous au laboratoire ?
Que faisait mon père ?
Pourquoi y a-t-il eu un incendie, et mon père est mort à l'intérieur ?
S'il vous plaît, dites-moi.
Est-ce que le virus Atlas et sa guérison sont tous deux liés à vous ?
Avez-vous insisté pour amener le remède sur le marché, même si vous saviez qu'il est défectueux ?
Et après avoir tué mon père ?
Je n'ai pas tué ton père.
Zi Qi, tu vas bien ?
Papa, je dois te demander quelque chose.
Tu veux aussi demander
si j'ai tué Ji Feng, n'est-ce pas ?
Puisque vous deux avez demandé,
je vous donnerai
toutes les réponses à vos questions à propos de ce jour.
Ce jour-là,
avant d'être allé au laboratoire, quelqu'un est venu et m'a parlé
du problème avec le remède d'Atlas.
Cette personne était
un des membres fondateurs quand nous avons créé le laboratoire d'Aster,
Peter Yu.
À cette époque, il m'a parlé du problème avec le remède et de la façon de l'arranger,
alors j'ai donc pensé qu'il y avait un moyen de l'arranger.
Bien sûr, nous pourrions apporter le remède au marché.
Cependant, ton père a insisté pour retarder le moment de mettre le remède sur le marché.
Dans le laboratoire, il en a discuté avec moi pendant un moment.
Qui aurait su
qu'alors que j'étais sur le point de quitter le laboratoire,
l'accident arriverait à ton père.
Xing Yu et moi
étions presque pris au piège dans le feu aussi.
Mais Xing Yu m'a dit
qu'il t'a vu tuer Ji Feng de ses propres yeux.
Xing Yu était vraiment jeune à cette époque.
Il était terrifié au delà de tout.
Comment pourrais-tu croire ce qu'il a dit ?
Juste comme l'entraîneur Shen Qing,
il raconte toujours des absurdités.
Il est inutile de croire ce qu'il dit.
Et écoute-moi.
Après que le remède a été mis sur le marché, j'ai pensé
que tout irait bien. Qui aurait pu savoir que
le fils de Peter Yu,
après avoir pris le remède, mourrait de complication de l'ADN.
À cette époque,
j'ai alors réalisé que le problème n'était pas vraiment corrigé.
Peter Yu
pensait que j'avais causé la mort de son fils.
C'est pourquoi il y a 16 ans,
il a même kidnappé Xing Yu.
Il a été emprisonné plus tard pour cet incident.
À cette époque, je m'inquiétais que tu puisses être ciblé également.
C'est pourquoi je t'ai ramené à la maison en vitesse.
Heureusement, Xing Yu s'est échappé de son propre chef et est retourné à la maison.
Sinon, je l'aurais vraiment regretté pour le reste de ma vie.
Emprisonné ? Mais il était celui qui a rapporté cela...
Il a été libéré de prison. Cette fois, je soupçonne même que
cette épidémie de virus Atlas muté
était destinée à se venger de moi.
Il a libéré le virus, puis a divulgué l'information.
Pour se venger, il a complètement ignoré le bien-être des autres.
Je sais
que c'est dur d'y croire,
mais tout ça est vrai.
Mon erreur
a conduit à tant de tragédies.
Je n'ai pas voulu savoir parce que j'étais effrayé
que tu serais accablé par cette connaissance.
C'est pourquoi j'ai choisi d'esquiver,
et de dissimuler. Qui aurait su que la dissimulation
te forcerai à avoir un malentendu encore pire,
en pensant que je suis un monstre, un démon,
et que je ne suis pas désireux de sauver mon propre fils.
Zi Qi,
je n'ai pas pu te le demander dans le passé,
mais tu es maintenant
la petite amie de Feng Ying, et peut-être aussi ma future belle-fille.
Puis-je te supplier de ne plus enquêter
sur cet incident ?
Parce que j'ai peur que tu puisses devenir la cible de Peter.
Si quelque chose t'arrive,
Feng Ying et moi seront tous les deux dévastés.
­
Tu dois toujours avoir de l'audace pour concourir avec moi.
Nos records sont distants de juste cinq secondes.
Il n'y a aucune raison de rivaliser.
Tu n'as pas le choix.
Premièrement, n'as-tu pas oublié que c'est le souhait du propriétaire de l'équipe Ouragan ?
Deuxièmement, il n'y a pas d'autre issue pour toi.
Un échec ?
David s'est déjà débarrassé de la drogue.
Tu es donc si impatient de rencontrer ton funeste destin ?
Tu es connu pour ta poussée instantanée de vitesse fulgurante.
Tu bénéficies d'une force physique supérieure à la moyenne dans le cadre d'une capacité innée, et
tu as aussi cultivé l'esprit de compétition et de détermination.
En ce qui concerne l'entraînement, tu atteins le minimum syndical de sérieux,
et tu es prêt à faire un usage intempestif de drogues.
Alors, tu penses que tu peux remporter toutes les compétitions auxquelles tu participes.
Laisse-moi te prévenir ! Aujourd'hui, je vais te battre à plate couture.
Tu as vraiment du cran.
Pas étonnant que tu aies été l'ancien capitaine de l'équipe Ouragan.
D'accord ! Alors faisons un essai.
Tu pourras expérimenter la sensation d'être écrasé à vélo par Sourire de la Mort.
Comment est-ce ? N'est-ce pas ton stratagème habituel d'essayer de perturber le rythme de ton concurrent ?
As-tu perturbé le tien à la place ?
Je te conseille d'abandonner la drogue dès que possible,
sous peine de devenir réellement le Sourire de la Mort.
Comment est-ce possible !
Voilà.
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Ne dit-on pas : "pas de nouvelles, bonnes nouvelles" ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes à mon sujet en ce moment. Je pense que le futur de Ji Zi Qi
ne devrait pas non plus t'inquiéter, d'accord ?
Allez, tout le monde nous attend en bas. Descendons.
Allons-y !
Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ?
Tour de Taïwan !
- Êtes-vous confiants ? - Oui !
Bien ! Maintenant remportons ce championnat !
D'accord !
Je vous remercie les gars,
pour être présents avec moi ce jour-ci,
et avoir persisté jusqu'au dernier moment.
Sans vous, nous ne serions pas l'équipe Ombre actuelle.
Chef ! Je te suivrai toujours !
Chef ! Tu ne peux pas te débarrasser de nous !
J'irai où tu iras !
Chef ! Tu m'as sauvé auparavant,
c'est un honneur pour moi d'être ton meneur.
Les gars ! Profitez du Tour de Taïwan !
Ombre !
Courage !
Bienvenue à tous pour le retour en direct de la cinquième étape du Tour de Taïwan.
C'est la dernière manche de la course du Tour de Taïwan. La course prend place dans la ville de Taipei.
L'équipe Ombre et l'équipe Ouragan, ont actuellement accumulé les scores les plus élevés de cette course.
Passons en revue la course des quatre premières étapes du Tour de Taïwan.
Dans la première étape, en raison d'une échappée trop conservatrice,
l'échappée soudaine d'Ai Li de l'équipe Ombre a provoqué la surprise, en obtenant la 1ère place lors de la première étape.
Au début de la 2ème étape, l'équipe Ombre et l'équipe Ouragan se sont retrouvées dans une lutte en dents de scie.
D'après nos observations, l'équipe Ombre semble un tantinet mieux préparée en terme stratégique que l'équipe Ouragan.
La dernière étape sera décisive pour remporter la course du Tour de Taïwan.
Il était inattendu de découvrir cette année deux équipes de Taïwan aussi fortes.
Il semble que nous ayons cette année de grandes chances de conserver la coupe du championnat de Taïwan.
Bien ! C'était bien dit !
Puisque c'est le Tour de Taïwan, le championnat doit être détenu par Taïwan.
Wei Wei, tu es aussi perspicace.
Tu as eu l'instinct aiguisé d'acquérir l'équipe Ouragan.
Cette fois-ci, tout le monde,
fonde de grandes espérances sur l'équipe Ouragan.
Père Feng, vous m'encensez. Nous ne connaissons pas encore le résultat final.
Tu dois avoir confiance en toi !
Après tout, jeunes gens, c'est vraiment votre ère en ce moment-même.
C'est l'heure de montrer ce que vous savez faire.
Xing Yu,
à partir de maintenant,
tu seras responsable d'Aster.
Papa, je...
Je vais bien.
Tu dis...
Aster est entre tes mains désormais.
Tu aurais dû l'avoir depuis un moment déjà.
Es-tu sérieux ?
Tu me confies Aster ?
Fais de ton mieux.
Papa attends de te voir réussir.
D'accord, je te le promets.
Je ferai de mon mieux pour te rendre fier de moi.
Bien !
C'est formidable, Xing Yu.
J'espère que tu peux
les voir heureux tous les deux
travailler dur à leur objectif.
Tu seras le fils dont je peux être le plus fier.
Je ferai tout ce que je peux pour vous protéger tous les deux.
Je suis ici pour récupérer mon téléphone. Est-il réparé ?
Il est réparé.
C'est génial !
Il est vraiment réparé !
Merci, je vous remercie infiniment !
Pourquoi Zi Qi tenait-elle tant à récupérer ce téléphone réparé ?
Sais-tu que c'est le seul moyen de les sauver ?
Pourquoi dit-elle que ce téléphone peut sauver des personnes ?
Je t'avais dit d'arrêter d'enquêter,
et je ne vais pas te laisser continuer à enquêter.
Je dois le sauver !
Tu ne peux pas !
Rends-le-moi !
Le sauver ?
Se pourrait-il que son téléphone puisse changer le passé ?
C'est merveilleux ! Merci.
Zi Qi peut sauver Feng Ying en utilisant ce téléphone.
Dans ce cas, je peux aussi...
Wei Wei ?
Rends-moi ce téléphone !
Va-t'en !
Zi Qi, tu es tellement étrange. Nous allons bien à présent.
Pourquoi m'as-tu envoyé un texto ?
Je ne lui ai pas envoyé de texto, ne te méprends pas !
Regarde !
Quand te l'ai-je envoyé ?
Fais-moi confiance, tout va revenir à la normale.
Xing Yu, est-ce ton téléphone qui dysfonctionne ?
- Et pourquoi la date c'est "2020" ? - C'est vrai...
Le jour de la Coupe d'or, j'étais dans un ascenseur,
et mon téléphone a été frappé par une sorte de courant électrique.
Après cela, il marchait curieusement.
Alors c'est vraiment un message du futur ?
Même si je ne sais pas pourquoi le futur me ferait envoyer un message à Xing Yu
au lieu de Feng Ying...
Donc c'est vraiment comme je l'avais espéré !
Nous avons vraiment levé la malédiction de notre future tragédie,
et sauvé notre futur !
Oui ! C'est cela, notre futur ne sera plus triste !
Oui ! C'est splendide !
Zi Qi, que t'arrive-t-il ?
Rien ! Je pensais à quelque chose qui me rendait vraiment heureuse. Il n'y a rien !
- Vraiment ? - Oui !
- À qui l'as-tu envoyé ? - Xing Yu.
Sais-tu seulement ce que tu fais ?
Tu peux sauver Feng Ying, alors pourquoi ne pourrais-je pas sauver Xing Yu ?
Sais-tu seulement ce que tu fais ?
En envoyant un message comme cela, je ne serai pas capable de savoir ce qui leur est arrivé dans le passé !
J'ai travaillé si dur pour... J'espère que Xing Yu n'a pas reçu ce message.
Que veux-tu dire ? Veux-tu que Xing Yu meure ?
Je ne le veux pas.
Je n'ai jamais voulu que qui que ce soit meure.
Je veux que tout le monde aille bien.
S'il peut recevoir des messages venant du futur,
alors cela veut dire qu'il mourra dans le futur.
Pourquoi ?
Je ne le sais pas.
Je ne sais pas pourquoi ce téléphone peut envoyer des messages dans le passé.
Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant.
Bien ! Vous pouvez actuellement voir le capitaine de l'équipe Ombre, Feng Ying, sur la ligne de départ.
Il est cette fois-ci le coureur clef sous le feu des projecteurs.
Son adaptation stratégique sur le parcours
et le travail d'équipe avec ses coéquipiers ont démontré une véritable flexibilité.
Son commandant en second, Zhong Xiao Long, seulement âgé de 23 ans,
est aussi un coureur clef à part entière. Il est connu pour
son endurance sur le terrain.
Par ailleurs, vous pouvez aussi voir à l'écran un autre coureur clef, Wang Yong Ze.
Il a été en mesure d'apporter un soutien significatif à Feng Ying, en matière de positionnement.
Cette fois, l'équipe Ouragan représente la plus grande menace pour l'équipe Ombre.
Ce Bao n'est pas à prendre à la légère. Sans autre considération, il est célèbre pour sa rapidité.
Son co-équipier, Xiao Xin est un cycliste multifonctionnel.
Il est intelligent et a aussi beaucoup de puissance.
Bien sûr, Jing Chen est aussi un cycliste essentiel en charge du travail fastidieux de l'équipe.
Nous ne devons pas oublier que le sprinter principal de l'équipe Ouragan, a toujours été connu pour sa rapidité. L'équipe Ombre devra rester sur ses gardes.
À présent, la course entre dans le compte à rebours final. Si vous n'avez pas pu être présents en personne,
accordez une attention particulière à votre poste de télévision,
parce que voir les cyclistes franchir la ligne d'arrivée,
est un événement marquant qui ne dure qu'une fraction de secondes.
Le coup de feu marque le signal de départ, et la voiture ouvreuse vient de démarrer. (une voiture "ouvre" la course en avant par sécurité)
Qui sera en mesure de récolter les honneurs lors de
cet événement majeur du cyclisme de 2018 ?
En troisième position, nous avons Ai Li de l'équipe Ombre.
Il semblerait qu'il détienne un poste important dans la première moitié de cette course.
Il est suivi par Xiao Xin et Jian David.
Leur performance est excellente grâce à leur entraînement intensif.
C'est vrai. Ils ont vraiment travaillé dur.
J'espère que nous remporterons le championnat !
Certainement !
La ligne d'arrivée se rapproche de plus en plus. Tout dépendra de l'endurance de ces deux équipes jusqu'à la fin de la course.
Jusqu'à maintenant, il s'agissait d'une course avec un meneur. Le public assiste ici à un duel serré passionnant !
[♥ Feng Ying - Je t'aime ♥] [Aster]
[Départ - Arrivée]
Le vainqueur du Tour de Taïwan de 2018 est l'équipe Ombre ! On conserve le titre de ce championnat à Taïwan.
Je crois que les téléspectateurs sont tout aussi excités devant leur poste,
devant un autre événement inattendu durant la remise des trophées.
Le capitaine de l'équipe Ombre, Sheng Ying,
a fait sa demande en mariage publique à sa petite amie, Ji Zi Qi,
provoquant une certaine agitation dans l'assemblée.
Zi Qi, tu es vraiment la plus belle mariée que je n'ai jamais vu.
Vraiment ?
Mon frère a raison. Tu es la plus belle mariée.
Alors, je suis rassurée.
Quand sera votre tour ?
C'est le moment. Le mariage de ces deux-là
traîne depuis trop longtemps, n'est-ce pas ?
Papa, pourquoi es-tu venu ici ?
Je m'ennuyais à la maison, alors je suis venu voir ce qu'il se passait.
Ne puis-je pas venir ?
Bien sûr que tu peux.
- Zi Qi. - Oui.
Tu devrais aussi commencer à m'appeler "papa" à partir de maintenant, c'est compris ?
Papa !
Ne vous souciez pas de moi. Allez toujours plus vers l'avant.
Alors, vous pouvez aussi regarder
s'il y a une robe de mariée que Wei Wei aime.
Peut-être... Vous pourriez les essayer ensemble !
Dépêchez-vous !
Tada ! Comment est celle-là ?
Elle est vraiment belle.
Tu as reçu un message.
Qui est-ce ?
[Peter]
Peter ?
Parles-tu de Peter Yu ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
[Peter]
Peter ?
Peter ? Qui est-ce ?
C'est la personne dont ton père parlait à l'hôpital ce jour-là,
celui qui était chercheur dans les débuts de la société.
Tu parles de Peter Yu ?
Oui.
Pourquoi es-tu en contact avec lui ?
Feng Ying, Zi Qi.
Continuez d'essayer les robes, je vais passer un coup de fil.
D'accord !
Que se passe-t-il exactement ?
En fait, j'ai pris contact avec Peter avant d'aller voir ton père.
Je ne pensais pas que mon message aboutirait vraiment,
et qu'il me répondrait...
Je pense que puisqu'il a répondu...
je peux aussi écouter sa version de l'histoire.
- Trop dangereux ! - Mais non ! Je veux juste entendre ce qu'il a à me dire.
Je ne cherche pas à trouver le meurtrier ou la vérité,
Je veux vraiment entendre sa version de l'histoire et voir laquelle est bonne.
Tu peux, mais tu dois me promettre que si tu le vois je t'accompagnerai.
Je te demanderai de venir avec moi !
Alors, je continue les essayages ?
D'accord.
Je ne pensais pas qu'essayer des robes de mariée prendrait si longtemps.
Et je dois te demander de retourner au bureau pour régler quelques trucs.
Tu dois être fatiguée.
Non.
C'est de ma faute. Je t'ai fait travailler toute la journée.
As-tu faim ? Allons manger !
Non, c'est bon. Je m'inquiète que tu sois fatigué.
Tu recommences avec ça... C'est une vieille habitude.
Tu t'inquiètes encore pour moi. Et toi alors ?
D'accord.
Qui est-ce ?
Wei Wei, je suis vraiment désolé pour tout à l'heure. Je t'ai effrayée.
C'est bon, Papa Feng.
Je sais...
Tu veux me poser des questions à propos de cette arme.
Je l'ai achetée pour l'auto-défense.
L'auto-défense ?
Oui.
Après que Xing Yu a été kidnappé quand il était enfant,
Je l'ai achetée grâce à une connexion particulière.
À ce moment-là, des personnes mourraient après le traitement.
Certaines personnes nous gardaient rancune, à moi et à Aster.
À l'occasion, ils nous jetaient des œufs ou brandissaient des pancartes de protestation.
J'étais inquiet que quelqu'un entre par effraction au bureau et je ressentait le besoin d'avoir une arme d'auto-défense.
Je voulais me sentir plus rassuré.
Alors, je l'ai achetée.
Au fil du temps, j'ai oublié l'existence de cette arme.
Durant tout ce temps, je l'ai enfermée dans mon coffre-fort.
C'est comme cela... Alors, pourquoi l'avez-vous soudainement ressortie ?
L'individu qui a kidnappé Xing Yu par le passé, est sorti de prison.
C'est probablement lui qui a divulgué les informations auprès de la presse.
Et je le soupçonne d'être derrière le déclenchement de l'épidémie d'Atlas.
J'ai vraiment peur.
Je ne sais pas ce que Peter Yu
compte faire. J'ai peur qu'il arrive quelque chose de pire qu'avant.
Parce que je n’oublierai jamais
Peter Yu, me disant avec une telle haine que j'avais tué son fils,
et que je devrais connaître le sentiment de perdre son fils.
Wei Wei,
peu importe ce qui se passe, tu ne peux pas quitter Xing Yu. Tu dois le protéger.
Papa Feng, je vous le promets,
je vais définitivement protéger Xing Yu.
Je vais définitivement rester à ses côtés.
T'entendre dire cela me rassure.
Oui.
Ne parle pas de ce soir à Xing Yu.
D'accord.
Papa Feng, bonne nuit.
Bonne nuit.
Ça fait longtemps ! Merci de venir durant votre temps libre.
- Entrez s'il vous plaît. Entrez. - D'accord. Merci, merci...
Merci, merci...
Je vous en prie, entrez. Je vous en prie, entrez.
Bonjour, je suis un ami de la mariée.
J'ai un petit présent que je veux lui remettre en personne. Est-ce possible ?
Elle est dans la loge de la mariée. C'est juste là-bas.
D'accord.
Merci.
Hé, il y a quelqu'un d'autre qui arrive avec un cadeau.
[Peter]
- Bienvenue, bienvenue, bienvenue ! - Félicitations !
Ici, ici.
[Peter]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Bonjour, je suis un ami de la mariée.
J'ai apporté un petit présent que je veux lui donner personnellement. Est-ce que cela convient ?
Elle est dans la salle d'habillage de la mariée. C'est juste par là-bas.
D'accord.
Merci.
Eh, il y a quelqu'un d'autre qui arrive encore avec des cadeaux.
[Peter]
- Bienvenue. Bienvenue. Bienvenue. - Félicitations.
Là. Là.
[Mina. Peter.]
Je me sens mal que vous ayez dépensé de l'argent pour ça. Par ici.
- Veuillez entrer. Entrez. - Merci.
- Bienvenue. - Veuillez entrer.
À propos de cette personne appelée Peter, est-il déjà entré ?
Il est entré. Il a même dit qu'il voulait voir la mariée en personne.
Il est allé par là.
Bien. Merci. Merci. Vous autres êtes occupés.
Où est Peter ?
Il m'a donné une vidéo et est parti.
Voulez-vous la voir vous-même ?
C'est tout notre effort. À quoi penses-tu ?
Comment est-ce possible ?
Comment cette vidéo existe-t-elle ?
Les caméras de vidéo surveillance n'ont-elles pas toutes été détruites par le feu ?
Zi Qi, c'est le moment...
Xing Yu.
Papa, que fais-tu avec une arme ?
Alors, nous allons finir sans rien. Tu comprends ?
Xing Yu. Xing Yu, écoute-moi.
[Ji Fong. Xing Yu.]
Vas-y d'abord. Xing Yu, papa a fait ça.
Papa a fait ça, tu comprends ?
Hoche la tête. Papa l'a fait.
Ne frappez pas mon père.
Alors c'était comme ça.
Le tueur, c'était moi.
Xing Yu.
J'ai tué Ji Fong.
J'ai tué le père de Zi Qi.
Xing Yu.
Je suis le tueur.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Je suis le tueur...
Je suis désolé. Je suis désolé.
Ji Fong a été tué par moi.
Je suis le tueur !
Tu as toujours su que j'étais le tueur.
- Je l'ai tué. J'ai tué son père. - Xing Yu !
Je l'ai tué.
Non. C'était moi qui l'ai fait.
C'était papa que l'a fait.
Je suis celui qui l'a tué. Mes mains sont...
Regarde. Regarde. Mes mains sont tachées de sang.
J'étais le tueur.
Ji Zi Qi.
J'étais vraiment celui qui l'a tué.
Si j'avais su que cela arriverait, je ne t'aurais pas laissé filer à l'époque.
Alors, il n'y aurait pas eu autant de problèmes plus tard.
C'était moi qui l'ai tué.
Xing Yu, ne t'ai-je pas dit...
- Que fais-tu ? Pourquoi as-tu une arme ? - Feng Ying.
Pose-la.
Tu l'as fait toi-même. Feng Ying.
- Pousse-toi ! - Non.
Bouge. Bouge !
Tu ne peux plus tuer quelqu'un.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Xing Yu, ne t'ai-je pas dit...
- Que fais-tu ? Pourquoi tiens-tu une arme ? - Feng Ying.
Pose-le.
Tu as fait ça toi-même. Feng Ying.
- Pousse-toi. - Non.
Bouge ! Bouge !
Ne tue plus personne.
Feng Ying.
Feng... Feng Ying !
Feng Ying ! Feng Ying !
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas me laisser seule toute seule.
Feng Ying !
Feng Xing Yu, peux-tu grandir ?
Ce monde ne tourne pas seulement autour de toi.
Est-ce que ces choses sont vraiment si importantes pour toi ?
Importantes au point de blesser les autres ?
J'aime comment tu es maintenant.
C'est cette expression
quand tu veux que quelqu'un disparaisse totalement de ce monde.
Je dois t'emmener avec moi aujourd'hui !
Mourons ensemble !
Aucun de nous n'est autorisé à mourir !
Euh... Je...
Xing Yu ! Non !
Xing Yu !
C'était moi qui ai fait ça. Papa est celui qui l'a fait.
Pourquoi es-tu aussi stupide ?
Tu es mon gentil fils.
Papa t'aime.
Xing Yu.
Feng Ying.
Oh...
Feng Ying !
Xing Yu !
Tout est fini.
Tout est vraiment fini.
Xing Yu est mort.
Feng Ying est mort.
L'équipe Ombre est dissoute.
Aujourd'hui est aussi le dernier jour du bail pour cette base.
Et cet endroit, c'est le dernier jour de mes souvenirs avec Feng Ying.
[ Le retard dans le transfert à l'hôpital d'un kidnappeur a causé un accident qui a provoqué la mort infortunée de la fille d'un célèbre entraîneur ]
La mère de Feng Ying ?
Le nom du kidnappeur est Peter Yu.
Il a enlevé le fils de dix ans de Feng Jin Rong, le fondateur de l'entreprise
et a demandé une rançon de 50 millions de yuan.
À ce moment-là, la personne qui a causé le retard du transfert de la mère de Feng Yin à l'hôpital
est le même qui a enlevé Xing Yu ?
C'était aussi Peter. N'est-ce pas une trop grande coïncidence ?
...même si j'ai causé la mort de son fils.
Cependant, il y a deux ans, il a enlevé Xing Yu.
À l'époque, la raison pour laquelle Peter a enlevé Xing Yu,
était parce que Oncle Feng a produit le médicament défectueux qui a tué son fils.
Et Oncle Feng a produit ce médicament défectueux
parce que mon père a parlé de ça à Oncle Feng avant qu'il soit développé.
Ils ont commencé à se disputer et c'est pourquoi ils ont été piégés par le feu.
Tout est lié.
- Regarde. - Quelqu'un t'a envoyé un message ?
Crois-moi. Tout ira bien à la fin.
Et aussi, pourquoi le moment est 2020 ?
Impossible.
Le jour de la Coupe d'Or, j'étais dans l'ascenseur.
Mon téléphone a été frappé par l'électricité à ce moment-là.
Même depuis lors, il a agit bizarrement.
Il y a encore une chance.
Que veux-tu exactement ?
Est-ce que le téléphone de Xing Yu est chez toi ?
Le téléphone de Xing Yu a pris un choc.
Il a aussi reçu les textos du futur.
Cela signifie
que son téléphone fonctionne comme le mien. Il est capable d'envoyer des messages dans le passé.
Il y a dix-huit ans, le téléphone de mon père
a aussi reçu un choc à cause des taches solaires anormales de ce jour-là.
Alors, à en juger par cela, le téléphone de mon père devrait aussi être capable de recevoir des messages du passé.
Alors en remontant au tout début, si papa n'était pas venu à Aster BioTech ce jour-là,
alors, toutes ces choses qui se sont produites après n'existeraient pas.
Tant que je peux arrêter ça au point de départ,
les tragédies, à la fin, ne se produiront pas.
Tout le monde pourrait recevoir son propre bonheur.
[ À : 0919333658]
Nouveau message
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Message envoyé
Papa, que tu le crois ou pas,
je suis Zi Qi de 2020.
Le jour de l'anniversaire de l'entraîneur Shen Qing, s'il te plaît rappelle-toi
de ne pas aller au laboratoire d'Aster.
À propos du problème d'ADN, parles-en à Oncle Feng après avoir réussi à trouver une solution.
Ou sinon tu mourras et beaucoup de personnes vont mourir aussi.
Cela va créer un effet domino de tragédies.
La Zi Qi de 2020 ? Comment est-ce possible ?
Vraiment. Le message est de 2020.
Comment est-ce possible ? Comment puis-je recevoir des messages de 2020 ?
Peut-être que c'était parce que mon téléphone a reçu un choc tout à l'heure ?
Ou c'est à cause de l'activité anormale des taches solaires comme l'a signalé la télé
qui a mené à des anomalies dans les communications.
Peu importe si ce message est réel ou pas,
puisque je suis au courant des doutes persistants sur le remède,
alors je ne devrais pas le laisser aller sur le marché.
Bonjour. Entraîneur.
J'ai oublié mes documents dans le café.
Non, non. Vous n'avez pas à les apporter.
Oui. Je ne rendrai pas visite à Jin Rong. Je vais juste le prendre de vous.
D'accord. Au revoir.
Si papa ne va pas au laboratoire, alors papa ne mourra pas.
Je sais, mais s'il vous plaît, donnez-moi plus de temps.
Je vais obtenir le vaccin Atlas et soigner le marché dès que possible, d'accord ?
Merci.
Que se passe-t-il ? Tout le monde me presse. Quand le médicament sera-t-il prêt ?
Jin Rong. Jin Rong !
Nous avons réussi.
Qu'est-ce qui est réussi ?
À la fois le vaccin et le remède pour Atlas ont passé avec succès le test ADN.
Ils ont aussi réussi le test d'enregistrement des médicaments.
Même si c'est en retard de trois jours, il n'y a quand même pas de problème avec ça,
et peut aller officiellement sur le marché !
C'est génial. D'accord. Je vais immédiatement ordonner de commencer la production de masse.
Le médicament pour Atlas n'avait pas de problème avec un ADN spécial.
Dans ce cas, le fils de Peter ne mourrait pas et il n'enlèverait pas Xing Yu.
Xing Yu n'aurait pas un syndrome post-traumatique.
Maman. Maman.
Maman. C'est très bien. Tu vas bien.
La voiture de Peter n'aurait pas eu un accident avec l'ambulance essayant de sauver la mère de Feng Ying.
Shu Zhen.
Je suis désolé. J'aurais dû penser à ça selon ta perspective.
Papa. Je vais bien.
J'avais un cœur faible depuis le début.
Ce n'est pas ta faute.
Non, je te promets
de ne plus me disputer avec toi à ce sujet.
Prenons tous les souvenirs désagréables d'avant
et oublions-les tous. N'ayons plus de dispute.
À partir de maintenant, nous deux et petit Ying,
nous trois, passons une vie paisible ensemble.
La mère de Feng Ying et l'entraîneur Shen Qing se réconcilieront.
Feng Ying ne retournera pas dans la famille Feng.
Qing Yu ne détestera pas Feng Ying.
Alors les deux frères grandiront joyeusement ensemble en se soutenant mutuellement.
Et papa et Oncle Feng
continueront à rechercher de nouveaux médicaments et contribuer à la société.
Allez ! Courage !
Je ne suis plus non plus une enfant d'une famille mono-parentale.
Je peux grandir heureuse sous la garde de mes parents.
♫ Quand l'amour était fini, il a blessé ton cœur ♫
♫ Il a juste bu sans écouter le moindre mot ♫
♫ Ces mots ne pouvaient pas rappeler le temps que nous partagions ♫
♫ Comment pourrais-je dire ces mots si négligemment ♫
♫ En regardant le couple là-bas comme nous avions l'habitude d'être ♫
Même si tout ne devient pas facile,
la vie a encore quelques revers.
Mais j'apprendrai aussi à leur faire face.
Hello !
Regardez.
Voilà. C'est le gâteau que je t'ai acheté après avoir fait la queue. Il est très bon.
Pourquoi as-tu fait la queue pour ça ?
En te voyant heureux, tout ce que je fais en vaut la peine.
Si bien ?
Mangeons ensemble.
Non. Mangez.
Ta cravate est plutôt belle. Où l'as-tu acheté ?
Au grand magasin du District de l'Est. J'ai aussi vu une fille extrêmement jolie quand je suis allé là-bas.
Je n'ai pas pu faire autrement que de l'accoster. Son nom est Tang Yu Zhen.
Et elle travaille à Aster.
D'accord. Je vais aller en rendez-vous avec ma déesse. Vous autres, parlez.
Mangeons.
Est-ce que ma cravate n'est pas belle ?
La raison pour laquelle je lui ai demandé est parce que je voulais t'en acheter une.
- Vraiment ? - Tu es jaloux ?
Pas du tout.
Tu es jaloux.
Pourquoi es-tu si mignon ?
Xing Yu ne mourra pas. Lui et Wei Wei vont se marier.
Quand j'ai choisi de tout changer,
en même temps que toutes les tragédies ont disparu,
tu es revenu à la vie.
Toi et moi marchions dans la même rue,
mais tu es passé juste à côté de moi.
Feng Ying ne se rappelle plus de moi.
Mais je ne le regrette pas.
Feng Ying, même si tu ne te rappelles plus de moi,
je t'aimerai toujours.
En sachant que tu es sain et sauf maintenant,
tout en vaut la peine.
Même si tu m'as oublié.
[À suivre, épilogue à la fin de l'épisode]
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et avancer ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
Bonjour.
Une tasse de café.
[Fin]